Google Readerに自動翻訳機能が加わる–もう何語のサイトでもOKだ

http://jp.techcrunch.com/archives/20081110google-reader-auto-translates-stuff-read-anything-you-like/

「英語→日本語」で試してみたけど、精度は正直良くないと思った。上記の記事では「日本語→英語」だと

TechCrunch Japanで試してみたが、翻訳結果は十分に理解できた。まちがいなく、すぐれものだ。

とのことらしい。「英語→日本語」のほうが「日本語→英語」より難しいのだろうか?素人考えでは逆の結果になりそうですが。

良いコ−ドへの道―普通のプログラマのためのステップアップガイド 第3回 スコープを意識したプログラミング―その1 スコープって何?

http://gihyo.jp/dev/serial/01/code/000301

WEB+DB PRESSの連載中の記事の第3回が公開されています。今回は変数やクラスのスコープについての話です。
前回までは以下のような感じでした。

追記:
第4回が載ったWEB+DB PRESS Vol.47も発売されています。こちらもよろしくお願いします!

「第4回 コードの分割……見通しの良いコードは適切な分割から」

http://gihyo.jp/magazine/wdpress/archive/2008/vol47

NetBeansでCubbyを使う

NetBeansCubbyを使う方法が、以下で紹介されていました。
http://sugmak.com/2008/10/netbeans65rc1cubby111.html

最近はNetBeansがかなりパワーアップしているみたいですね。CubbyのドキュメントにもNetBeansでのセットアップ方法を追加する予定です。

Maven2のAssemblyプラグインでZIPファイルをリポジトリにデプロイする方法

以下、はまったのでメモ
マルチモジュールプロジェクトの場合は、「2.2-beta-1」を使わないとZIPがデプロイされません。最新の「2.2-beta-2」だとダメでした。

http://jira.codehaus.org/browse/MASSEMBLY-203

pom.xml

<plugins>
	...
	<plugin>
		<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
		<artifactId>maven-assembly-plugin</artifactId>
		<version>2.2-beta-1</version>
		<executions>
			<execution>
				<phase>package</phase>
				<goals>
					<goal>attached</goal>
				</goals>
			</execution>
		</executions>
		<configuration>
			<appendAssemblyId>false</appendAssemblyId>
			<descriptor>
				src/main/assembly/executable.xml
			</descriptor>
		</configuration>
	</plugin>
</plugins>

src/main/assembly/executable.xml

<assembly>
  <id>executable</id>
  <formats>
    <format>zip</format>
  </formats>
  <fileSets>
    <fileSet>
      <directory>target/dist</directory>
      <outputDirectory>/</outputDirectory>
      <includes>
        <include>**/*</include>
      </includes>
    </fileSet>
  </fileSets>
</assembly>

いやーMavenってほんとに黒魔術ですね。みんな情報共有して、乗り越えよう!

Cubby 2.0

Cubby 2.0の開発を開始しました。2.0での目玉はSpring&Guice対応です。開発の状況はcubby-devのMLで展開していますので興味がある方はそちらにご参加ください。

Cubby開発用メーリングリスト
https://ml.seasar.org/mailman/listinfo/cubby-dev

Cubby-1.1.1をリリースしました。

Cubby 1.1.1 をリリースしました。
http://cubby.seasar.org/download.html

1.1.1はバグフィックスとドキュメントの充実が中心です。今後も1.1.xは安定版として安心してご利用いただけます。

詳細はリリースノートをご覧下さい。
https://www.seasar.org/issues/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10122&styleName=Html&version=10795

Release Notes - Cubby - Version 1.1.1

Bug

* [CUBBY-173] - エントリから発言者へのリンクが間違っている * [CUBBY-174] - フィードの link タグが相対パスになっているので絶対パ スにする * [CUBBY-175] - H2をDbStarterでTCPモードで立ち上げているのに jdbc.diconでTCPで接続していないため外部から接続できない * [CUBBY-176] - IEではソースビューアで表示したソースが改行されない * [CUBBY-177] - 返信用アイコンが表示されていない * [CUBBY-178] - リクエストのURIに日本語が含まれると文字化けする * [CUBBY-182] - @Pathのvalueにブレースを使った正規表現が使えない * [CUBBY-185] - AbstractなActionクラスのアクションメソッドが登録され てしまう * [CUBBY-187] - 出力用オブジェクトが文字列以外の配列のとき、要素が nullだとにNullPointerExceptionが発生する * [CUBBY-190] - Action#initialize() が2回呼ばれる

Improvement

* [CUBBY-179] - URLのエンコーディングUTF-8固定になっているが、リク エストの文字コードを使うようにする * [CUBBY-186] - DefaultValidationRulesからキーのプレフィックスを取得 するメソッドを追加する

Task

* [CUBBY-172] - Converterに関するドキュメントを追加する * [CUBBY-181] - ConverterのサンプルをExamplesに追加する * [CUBBY-184] - SeasarCon 2008 Autumnの資料をドキュメントに追加 * [CUBBY-188] - Archetypeのドキュメントにエラー発生時の対応策を追記