AboutHibernateQAの翻訳

Thread.sleep経由
Hibernateはアジャイルなプロセスに向いているようです。
たしかに、Hibernateで身軽な旅ができますね。

重要なのは、これが頻繁なリファクタリング作業になんの障壁ともならない
永続化メカニズムであり、J2EEやXPを取り入れた私たちの経験から生まれた
ものだということです。