Mikeのプレゼンテーション資料で反省

で、そのパーティで僕はMike(SiteMeshやWebWorkの開発者。JIRAの開発者でもある)が作ったWebWork2のプレゼンテーションを日本語訳したもので、WebWork2の概要などを話しました。そのなかでさわださんから「日本語訳が良くない」という指摘を受けたのですが、たしかに直訳が多くて反省。
英語は鬼門です・・・Mikeごめんよ。